Descripción
N ota Preliminar
De la presente obra existen varios estados de redacción, y aquí ofrecemos el último texto, con las correcciones de puño y letra del autor.
En las versiones anteriores el título del escrito y nombre del personaje era "Marianito Exsinagogis", que
Castellani toma del Evangelio de San Juan 16:2: "Os echarán de las sinagogas". El texto griego trae "aposynagógous", y la Vulgata "absque synagogis El autor reconstruye libremente la expresión. "Exsinagogis" aparece en el original con distintas grafías, que unificamos en atención al lector.
En la última redacción, tal nombre se mantiene en varios lugares, y lo conservamos tal cual.
Asimismo en la cubierta de una versión anterior aparece debajo del título la palabra "Novela".
P. Carlos Biestro.
El Movimiento Cívico Militar Cóndor es un conjunto de hombres y mujeres que tienen por objetivo difundir el Pensamiento Nacional, realizar estudios Geopolíticos, Estratégicos y promover los valores de la Argentinidad.