Malvinas

Pepe Escobar

El Nuevo Gran Juego - PARTE I - Irán y Rusia, Escorpiones en una Botella

Parte 1 - Irán y Rusia, escorpiones en una botella,

HONG KONG - Las cosas se vuelven más y más curiosas en el país iraní de las maravillas. Imagine lo que pasó la semana pasada durante las oraciones del viernes en Teherán, personalmente dirigidas por el ex presidente Ayatolá Hashemi Rafsanjani, acá "Tiburón", el hombre más adinerado de Irán que hizo su fortuna en parte debido al Irangate - los contratos de armas secretos con Israel y EEUU en los años ochenta.

Como es bien conocido, Rafsanjani está detrás de la facción conservadora pragmática Mir-Hossein Mousavi / Mohammad Khatami que perdió la más reciente batalla en la cima - en lugar de una elección presidencial - ante la facción extremista-línea dura del Ayatola Ali Khamenei / Mahmud Ahmadinejad / Guardia de Corps Revolucionaria de Irán. Durante las oraciones, los partisanos de la facción hegemónica gritaron el usual "¡Muerte a América!" - mientras los conservadores pragmáticos subieron, por primera vez, con "¡Muerte a Rusia!" y "¡Muerte a China!"

Oops.

Al contrario de los Estados Unidos y Europa Occidental, Rusia y China aceptaron casi al instante la disputada re-elección presidencial de Ahmadinejad. ¿Podrían retratarse entonces ellos como enemigos de Irán?

¿O no han sido los conservadores pragmáticos informados que el obsesionado-por-Eurasia Zbig Brzezinski - quién tiene la atención no dividida del Presidente americano Barack Obama - ha estado predicando desde los años noventa que es esencial separar el eje Teherán-Moscú-Beijing y torpedear la Organización de Cooperación de Shanghai (SCO)?

¿En el tope de esto, ¿no saben ellos que Rusia y " China - así como Irán - son los firmes defensores del fin del dólar como moneda de reserva global para beneficio de una (multipolar) canasta de monedas, una moneda común de la cual el presidente ruso Dmitry Medvedev tenía la bilis este mes para presentar un prototipo al encuentro del Grupo de Ocho (G-8) en Aquila, Italia?

A propósito, es una moneda bastante aseada. Acuñada en Bélgica, luce las caras de los líderes G-8 y también un lema - "Unidad en diversidad." "Unidad en diversidad" no es exactamente lo que la administración de Obama tiene en mente hasta donde Irán y Rusia están interesadas - no importa los zyllion de bytes de alta retórica.

Empecemos con el cuadro de energía.

Irán es número dos mundial en términos de reservas probadas de petróleo (11.2%) y reservas de gas (15.7%), según el BP Revista de Estadística de Energía  Mundial 2008. Si Irán alguna vez optara hacia una relación menos puño apretado con Washington, el Gran Petróleo americano festejaría sobre la riqueza de energía del Caspio de Irán. Esto significa que cualquiera sea la retórica, ninguna administración americana alguna vez querrá tratar con un régimen iraní hiper-nacionalista, como la actual dictadura militar de los mullahs.

Eso que realmente asusta a Washington - desde George W Bush a Obama - es la perspectiva de un eje Rusia-Irán-Venezuela.

Juntos, Irán y Rusia sostienen 17.6% de las reservas de petróleo probado del mundo. Las petro-monarquías del Golfo Pérsico - de facto controladas por Washington – tienen 45%.

El eje Moscú-Teherán-Caracas controla 25%. Si nosotros agregamos los 3% de Kazakhstan y 9.5% de Africa, este nuevo eje es más que un contra-poder eficaz a hegemonía americana sobre el Medio Oriente árabe.

La misma cosa se aplica al gas. Agregando al "eje" los "stans" asiáticos centrales, nosotros alcanzamos 30% de la producción de gas mundial. Como una comparación, todo el Medio Oriente - incluso Irán - actualmente producen sólo 12.1% de las necesidades del mundo.

Todos sobre Oleoductostán

Un Irán nuclear inevitablemente turbo-cargaría el nuevo, emergente mundo multipolar. Irán y Rusia están mostrando de facto a China e India que no es sabio confiar en el poderío de EEUU que subyuga el volumen de petróleo en el Medio Oriente árabe. Todos estos jugadores son muy conscientes Irak permanece ocupado, y que la obsesión de Washington sigue siendo la privatización de la enorme riqueza petrolera de Irak.

Como los intelectuales chinos están enfatizando, cuatro poderes emergentes o re-emergentes - Rusia, China, Irán e India – son polos estratégicos y civilizatorios, tres de ellos son santuarios porque ellos son poderes nucleares. Un Irán más seguro y asertivo - dominando el ciclo pleno de tecnología nuclear - puede traducirse en Irán y Rusia que aumentan su peso relativo en Europa y Asia para dolor de Washington, no sólo en la esfera de energía sino también como defensores de un sistema multipolar monetario.

La Entente ya está adelante. Desde el 2008, los funcionarios iraníes han enfatizado que más pronto o más tarde Irán y Rusia empezarán comerciando en rublos. Gazprom está deseoso ser pagado rublos por petróleo y gas - y no en dólares. Y la secretaría de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) ya ha visto la escritura en la pared - admitiendo ahora que a un año desde ahora OPEP estará comerciando en euros antes del 2020.

No sólo el "eje" Moscú-Teherán-Caracas, sino también Qatar y Noruega, por ejemplo, y más pronto o después los Emiratos del Golfo, estarán listos para separarse del petrodólar. Va sin decir que el fin del petrodólar - qué no pasará mañana, por supuesto - significa el fin del dólar como moneda de reserva del mundo; el fin del pago por el mundo por los masivos déficit de presupuesto de América; y el fin de una toma de las finanzas angloamericanas sobre el mundo que ha durado desde la segunda parte del siglo19.

La ecuación de energía entre Irán y la Rusia es mucho más compleja: los configura como dos escorpiones en una botella. A Teherán, aislada del Oeste, le falta la inversión extranjera para actualizar sus instalaciones de energía de la era de 1970. Eso es por qué Irán no puede ganar totalmente de aprovechar su riqueza de energía del Caspio.

Aquí está la cuestión de Oleoductostán en su cresta - desde EEUU, todavía durante los años noventa, decidió golpear al Caspio por completa fuerza apoyando la tubería Baku-Tblisi-Ceyhan (BTC) y la tubería de gas Baku-Tblisi-Supsa (BTS).

Para Gazprom, Irán es literalmente una mina de oro. En septiembre 2008, el gigante de energía ruso anunció que exploraría el gran campo de petróleo de Azadegan-norte, así como otros tres. Lukoil de Rusia ha aumentado su prospección y Tatneft dijo que estaría involucrado en el norte. La administración George W Bush pensó que estaba debilitando a Rusia y aislando a Irán en Asia Central. Equivocado: sólo aceleró su cooperación estratégica de energía.

Putin juega poder

En febrero de 1995, Moscú se comprometió a la construcción acabada de un reactor nuclear en Bushehr. Éste era un proyecto empezado por ese principio, el auto-proclamado "gendarme del Golfo" para EEUU - el shah de Irán. El shah comprometió a KWU de Alemania en 1974, pero el proyecto fue detenido por la Revolución islámica en 1979 y golpeado duro entre 1984 y 1988 por las bombas de Saddam Hussein.

Los rusos finalmente entraron en el cuadro proponiendo terminar el proyecto por $800 millones. En diciembre del 2001, Moscú también empezó a venderle proyectiles a Teherán - una manera de fuego seguro de hacer dinero extra ofreciendo protección para los recursos estratégicos como Bushehr.

Bushehr es una fuente de inmensa controversia en Irán. Debe haber sido terminado para el 2000. Como lo ven los oficiales iraníes, los rusos nunca parecen estar interesados envolviéndolo. Hay razones técnicas - como el reactor ruso que es demasiado grande para encajar dentro de lo que KWU ya había construido - así como un déficit de tecnología por parte de los ingenieros nucleares iraníes.

Pero la mayoría de todo hay razones geopolíticas. El ex presidente Vladimir Putin usó Bushehr como un peón diplomático importante en su doble juego de ajedrez con el Oeste y los iraníes.

Fue Putin que lanzó la idea de enriquecer uranio para Irán en Rusia; hablar sobre un recurso estratégico en términos de manejar una crisis nuclear global.

Ahmadinejad - y más que todo el Líder Supremo - le dio una negativa llana. La respuesta rusa fue más arrastrando el pie aun, y incluso el apoyo apacible para más sanciones patrocinadas por EEUU contra Teherán.

Teherán recibió el mensaje - que Putin no era un aliado incondicional. Así, en 2006 de agosto, los rusos aterrizaron un nuevo trato para la construcción y vigilancia de dos nuevas centrales nucleares. Este todo significa que el expediente nuclear Iraní simplemente no puede resolverse sin Rusia.

Simultáneamente, por la propia estructura de Putin, está muy claro en Moscú que un posible golpe israelita le haría perder un cliente nuclear aprovechable sobre un desastre diplomático.

Medvedev por su parte está siguiendo la misma estrategia den dos direcciones; enfatizando a los americanos y europeos que Rusia no quiere proliferación nuclear en el Medio Oriente mientras enfatiza a Teherán que necesita a Rusia más que nunca.

Otro rasgo de la estrategia de tablero de ajedrez de Moscú - nunca deletreada en público - es mantener la cooperación con Teherán para impedirle a China tomar el proyecto entero, pero al mismo tiempo sin echar la balística americana. Con tal de que el programa nuclear iraní no se termine, Rusia siempre puede jugar el sabio papel moderador entre Irán y el Oeste.

Construir un programa nuclear civil en Irán es buen negocio para Irán y Rusia por varias razones.

En primer lugar, los dos están militarmente rodeados. Irán está estratégicamente rodeado por EEUU en Turquía, Irak, Arabia Saudita, Bahrein, Pakistán y Afganistán, y por el poder naval americano en el Golfo Pérsico y el Océano Indico. Rusia ha visto la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) engullendo a los países bálticos y amenazando a "anexar" Georgia y Ucrania; OTAN está en la guerra en Afganistán; y EEUU todavía está presente, una manera u otra, por Asia Central.

Irán y Rusia comparten la misma estrategia hasta donde el Mar Caspio está interesado. Ellos se oponen de hecho a los nuevos estados del Caspio - Kazajstán, Turkmenistán y Azerbaiján.

Irán y Rusia también encaran la amenaza del núcleo duro del Islam Sunni. Ellos tienen un acuerdo tácito; por ejemplo, Teherán nunca ha hecho algo que ayude a los chechenos.

Hay el problema armenio entonces. Un eje de facto Moscú-Teherán-Erevan fastidia profundamente a los americanos.

Finalmente, por esta década, Irán se ha vuelto el tercer importador más grande de armas rusas, después de China y India. Esto incluye el sistema anti-proyectil Tor M-1 que defiende las instalaciones nucleares de Irán.

¿Cuál es su eje?

Así gracias a Putin, la alianza Irán-Rusia se despliega cuidadosamente en tres frentes - nuclear, energía y armas.

¿Hay crujidos en esta armadura? Ciertamente.

Primero, Moscú por todos los medios no quiere un programa nuclear armado iraní. Esto se deletrea "desestabilización regional." Entonces, Asia Central es considerada por Moscú como su traspatio, así para Irán ser ascendente en la región es bastante problemático. ¿Hasta donde el Caspio va, Irán necesita a Rusia para una solución jurídica satisfactoria (¿Es un mar o un lago? ¿Cuánto de él pertenece a cada país fronterizo?)

En otra mano, la nueva dictadura militar del mullahtariado de Irán reaccionará salvajemente si alguna vez tenía totalmente a Rusia contra él en el Consejo de Seguridad ONU. Eso deletrearía una ruptura en las relaciones económicas - muy malo para ambos lados - pero también la posibilidad de Teherán que apoye al Islam radical por todas partes del Cáucaso del Sur a Asia Central.

Bajo estas circunstancias complejas, no está lejos imaginar una clase de Guerra Fría cortés que siga así entre Teherán y Moscú. Del punto de vista de Rusia, todos esto lleva al "eje" - qué sería de hecho Moscú-Teherán-Erevan-Nueva Delhi, un contra-poder al eje de Ankara-Tblisi-Tel-Aviv-Baku – apoyado por EEUU. Pero hay amplio debate sobre si eso es hasta dentro de la élite rusa. La guardia vieja, como el ex primer ministro Yevgeny Primakov, piensa que Rusia regresa como un gran poder cultivando a sus ex clientes árabes así como Irán; pero entonces los llamado "occidentalizadores" están convencidos que Irán es más que una obligación.

Ellos pueden tener un punto. La llave de este eje de Moscú-Teherán es el oportunismo - la oposición a los planes hegemónicos americanos. ¿Es Obama - vía su política "puño no apretado" - bastante taimado para intentar poner todo esto al revés; o será forzado por el lobby de Israel y el complejo militar-industrial para golpear finalmente ahora a un régimen universalmente despreciado por el Oeste?

Rusia - e Irán - están comprometidos totalmente a un mundo multipolar. La nueva dictadura militar del mullahtariato en Teherán sabe que no puede permitirse el lujo de estar aislado; su camino al foco puede tener que pasar por Moscú. Eso explica por qué Irán está haciendo todas clases de esfuerzos diplomáticos para unirse al SCO.

Tanto como los progresistas en el Oeste pueden apoyar los pragmáticos conservadores iraníes - que están lejos de ser reformistas - permanece el hecho crucial que Irán es un peón importante para Rusia para manejar su relación con EEUU y Europa. No importa cómo de sucio los tonos, toda la evidencia apunta a la "estabilidad" en esta arteria vital en el corazón del Nuevo Gran Juego.

Luego: Irán, China y el Nuevo Camino de Seda