Malvinas

Paul B. Farrell

Derrumbe del Imperio Americano: Veloz, Silencioso, Cierto

Comentario: Los historiadores advierten de un súbito 'robo por la noche,' un 'choque  acelerando' de automóvil
http://www.informationclearinghouse.info/article24949.htm

09 de marzo, 2010 "MarketWatch"--"Uno de los hechos perturbadores de la historia es que tantas civilizaciones se derrumban," advierte a antropólogo Jared Diamond en "Derrumbe: Cómo las Sociedades escogen fallar o tener éxito." Muchas:

"civilizaciones comparten un curvo cerrado de declive. De hecho, el fallecimiento de una sociedad puede empezar sólo una década o dos después de que alcanza su cresta de población, riqueza y poder."

Ahora, el Niall Ferguson de Harvard, uno de los historiadores financieros líderes del mundo, se hace eco de Diamond advirtiendo:

"El derrumbe imperial puede venir muy más de repente de lo que muchos historiadores imaginan. Una combinación de déficit fiscales y sobre expansión militar sugiere que los Estados Unidos puedan ser el próximo imperio en el precipicio."

Sí, América está en el borde. Despida su advertencia a su peligro. Todo lo que usted aprendió, todo usted cree y todo manejando a nuestros líderes políticos está basado en una teoría desencaminada, anticuada de la historia. El Imperio americano está en el borde de un precipicio peligroso, a riesgo de un derrumbe súbito, rápido.

Ferguson es inteligente, prolífico y contrario. Sus trabajos incluyen el reciente "Ascensión de Moneda: Una Historia Financiera del Mundo"; "El Nexo del Dinero en efectivo: El dinero y Poder en el Mundo Moderno"; "Coloso: El Ascenso y Caído de El Imperio americano"; y "La Guerra del Mundo," un estudio del "salvajismo del siglo20" donde él resalta una profunda

"la paradoja que, aunque el 20 siglo era 'tan sangriento,' también era ' un tiempo de progreso incomparable.'" ¿Por qué? A lo largo de la historia los líderes imperiales surgen inevitablemente y manejan sus naciones en las guerras para una gloria mayor y "progreso económico," mientras llevan su nación inevitablemente al derrumbe. Y eso pasa de repente y rápidamente, dentro de "una década o dos."

Usted encontrará el último trabajo de Ferguson, "Derrumbe y Complejidad: Imperios al Borde de Caos," en Foreign Affairs, el periódico del Council of Foreign Relations, un tanque de pensadores no-partisano.

Su mensaje niega toda la charla feliz que usted está oyendo en las noticias de hoy -- sobre la recuperación económica y los nuevos mercados alcistas, sobre "esperanza," sobre un retorno a la "grandeza americana" -- de políticos de Washington y banqueros Wall Street.

'El derrumbe de todos los Imperios:' 5 fases que repiten a través de las edades Ferguson abre con una metáfora fascinante:

"No hay ninguna ilustración mejor del ciclo de vida de un gran poder que 'El Curso del Imperio,' una serie de cinco pinturas por Thomas Cole que cuelga en New York Historical Society. Cole era un fundador de la Hudson River School y uno de los pioneros del paisaje americano del siglo decimonono que pinta; en 'Curso de Imperio,' él capturó bellamente una teoría de ascenso y caída imperial que la mayoría de las personas permanece hasta el momento en esclavitud. Cada uno de las cinco escenas imaginadas pinta la boca de un gran río bajo un afloramiento rocoso."

Si usted es incapaz de verlos en la sociedad histórica, ellos son todos se reproducidos en Foreign Affaires y subrayan las advertencias de Ferguson que "el Imperio americano en el precipicio," cerca del derrumbe.

Primero. 'El Estado Salvaje,' antes del ascenso del Imperio

"En el primero, 'El Estado Salvaje,' un desierto lujuriante es poblado por un manojo de cazadores-recolectores saliendo de una existencia primitiva al inicio de un alba tormentosa." Imagine nuestra historia del descubrimiento de Colon de América en 1492 a través de cuatro más siglos cuando nos extendimos salvajemente por el continente.

Segundo. 'La Arcadia o Estado de Pastoral,' como florece el Imperio americanos. "El segundo cuadro, 'La Arcadia o Estado de Pastoral, ' es de un idilio agrario: los habitantes han aclarado los árboles, plantado campos, y han construido un elegante templo griego." El templo puede parecer fuera de lugar. Sin embargo, las pinturas de Cole se hicieron en 1833-1836, no después que Thomas Jefferson construyó la Universidad de Virginia usando el griego clásico y reavivando la arquitectura romana.

Cuando Ferguson continúa la gira usted se da cuenta que realmente está dentro de la New York Historical Society, visualmente recordó cómo los grandes ciclos de la historia repiten de hecho una y otra vez. También le recuerdan a uno de las grandes ironías trágicas de la historia -- que las naciones no aprenden las lecciones de la historia, que todas las naciones y sus líderes se caen presa de su propia arrogancia narcisista y que todos en el futuro se derrumban desde dentro.

Tercero. Consumación del Imperio americano

"La tercera y más grande de las pinturas es 'La Consumación de Imperio.' Ahora, el paisaje es cubierto por un entrepôt jaspeado magnífico, y los granjero-filósofo contentos del cuadro anterior han sido reemplazados por una multitud de comerciantes opulentamente vestidos, procónsules y ciudadano-consumidores. Es mediodía por el ciclo de vida."

'La Consumación del imperio' enfoca en nosotros el mensaje central de Ferguson: en la misma cresta de su poder, afluencia y gloría, los líderes se levantan, corren furiosamente con visiones imperiales y se sabotean a ellos, sus pueblos y su nación. Ellos lo tienen todo. Pero más-no-es-bastantes cuando la codicia, arrogancia y una sed de poder los consume. Atrás en los días tempranos de la guerra de Irak, Kevin Phillips, historiador político y ex estratega de Nixon, también capturaron esta tendencia inevitable en Riqueza y Democracia: "La mayoría de las grandes naciones, en la cresta de su poder económico, se vuelve y carga las grandes guerras del mundo en gran costo, gastando inmensos recursos, asumiendo gran deuda, y quemándose finalmente." Nosotros nos damos cuenta de que la "consumación" del Imperio americano ocurrió con el pase de dirección de Bill Clinton a George W. Bush. Desgraciadamente esa cresta está detrás de nosotros:

Clinton, Bush, Henry Paulson, Ben Bernanke, Sarah Palin, Barack Obama, Mitt Romney y todos los líderes americanos futuros están meramente jugando sus partes en el más grande de todos los dramas históricos, repitiendo pero nunca tomando totalmente las lecciones de la historia en su marcha insaciable para "el progreso económico," para reafirmar gloria anterior... mientras empujando nuestro imperio inconscientemente al borde, en el derrumbe.

Cuatro. Destrucción del Imperio. Entonces viene 'La Destrucción de Imperio,' la cuarta fase en el gran drama de Ferguson casi el ciclo vital de todos los imperios. En "Destrucción" "la ciudad está ardiendo, sus ciudadanos que huyen de una horda invadiendo que viola y piílla bajo un cielo que se oscurece."

En otra parte en "La Guerra del Mundo," Ferguson describió el siglo20 como "el más sangriento en la historia, cien años de carnicería." El alta tecnología de hoy, el ciclo de noticias implacable, sugiere que nuestro mundo del siglo 21 es un retorno más sangriento por lejos al a salvajismo. A estas alturas, los inversores están preguntándose:

¿Cómo puedo prepararme yo para la destrucción y derrumbe del Imperio americano? No hay ninguna solución en el guión de Cole-Ferguson, sólo una aceptación de destino, de destino, de los ciclos inevitables de la historia. Pero hay uno en "Riqueza, Guerra y Sabiduría" por el gerente de fondo de seguros Barton Biggs, el ex estratega global principal de Morgan Stanley que nos advierte de la

"la posibilidad de una avería de la infraestructura civilizado,"

Aconsejándonos que compráramos una granja en las montañas.

"Su asilo seguro debe ser autosuficiente y capaz de cultivar algún tipo de comida... bien-abastecido con semilla, fertilizante, comida en conserva, vino, medicina, ropa, etc. Piense en la familia suiza Robinson."

Y cuando ellos llegan al saqueo, dispare

"unas rondas encima las cabezas de los brigantes acercándose."

Cinco. Desolación... después que el Imperio desaparece,

"Finalmente, la luna sube encima de la quinta pintura,'Desolación,'" dice Ferguson. No hay una alma viviente a la, sólo unas columnas deteriorándose y columnatas anormalmente crecidas por raíces y hiedras." ¿Ningún brigante atacando?" ¿Ningún amado robot de basura de Wall-E?

Las noticias buenas son la Tierra se regenerará naturalmente sin humanos salvajes, como nosotros vimos en el inteligente Alan Weisman "El Mundo Sin Nosotros":

Edificios de acero decayendo. Los microbios comen plásticos indestructibles. Los Eones pasan. Y re-emerges la Tierra en toda su gloria, un Jardín de Edén.

Epílogo:

'Todos los Imperios... están condenados a declinar y caer'

En una columna de Los Angeles Times, Ferguson pregunta: "América, un Imperio Frágil,

Aquí hoy, se fue mañana, ¿podrían caerse rápido los Estados Unidos?"

Y su respuesta es clara y enfática:

"Durante siglos, historiadores, teóricos políticos, antropólogos y público han tendido a pensar sobre el proceso político en términos estacionales, cíclicos... nosotros discernimos un ritmo a la historia. Los grandes poderes, como los grandes hombres, nacen, suben, reinan y entonces gradualmente menguan. No importa si las civilizaciones caen cultural, económica o ecológicamente, sus caídas se prolongan."

Nosotros estamos engañándonos, convencidos

"los desafíos que enfrentan los Estados Unidos se representan a menudo como lento-ardientes... las amenazas parecen muy remotas." "¿Pero que si la historia no es cíclica y de lento-mudanza sino arrítmica?" pregunta a Ferguson.

¿Qué si la historia es "en momentos casi estacionario pero también capaz de acelerar de repente, como un automóvil deportivo? ¿Qué si el derrumbe no llega por varios siglos pero viene de repente, como ladrón por la noche?"

¿Qué si el derrumbe del Imperio americano está adelante y muerto, en la próxima década? ¿Qué si, como con la caída 2000 punto-com, nosotros estamos en caída y nos negamos a prepararnos?

El mensaje final de Ferguson sobre el destino de América viene de Foreign Affairs:

"Concebida en los mediados 1830s, la gran pintura de cinco-partes de Cole tiene un mensaje claro: todos los imperios, no importa cómo magníficos, están condenados a declinar y caerse."

$Throughout history, empires function "in apparent equilibrium for some unknowable period.

A lo largo de la historia, los imperios funcionan

"en equilibrio claro por algún periodo no-conocible. Y entonces, bastante abruptamente... derrumbe," un recordatorio embotado del itinerario súbito, veloz, silencioso, cierto en el "Derrumbe" de Diamand donde "el fallecimiento de la sociedad puede empezar sólo una década o dos después de que alcanza su cresta de población, riqueza y poder."

Usted está prevenido: Si la cresta de la gloria de América fuera el pase de la dirección de Clinton a Bush, entonces nosotros ya hemos activado la cuenta final para el derrumbe, la década de 2010 hasta las 2020... tick ... tac... tick ... tac...