Malvinas

M K Badrakhumar

Obama deja caer una bomba

Con su presidencia del ocho-meses que aparentemente se debilita, el Presidente de Estados Unidos Barack Obama golpeó. Está repitiendo un modelo familiar en su carrera política. Su decisión del jueves para desechar los planes de su predecesor George W Bush para construir un escudo anti-proyectil basado tierra en el corazón de Europa y que pasa por alto las fronteras occidentales de Rusia puede parecer justificable, pero no obstante es una reversa estupenda de seguridad nacional.

Estaba para ser un sistema de defensa de proyectil de tecnología no probada, pagada con dinero que América mal podría permitirse el lujo de gastar, y concebida contra una amenaza que probablemente no existe. Todavía, la defensa de proyectil es una obsesión republicana que se remonta a Ronald Reagan y el sistema "Guerras de Estrellas".

Los Republicanos no marcarán o fallarán y ellos seguirán al extremo. Ellos lucharán en los mares y océanos, en el aire, en las playas y en las playas, en los campos y en las calles, en las colinas, y ellos no se rendirán. Ellos atacarán Obama por haber pestañeado ante el chantaje ruso.

Obama simplemente ha abierto otro frente cuando su plan de salud se está friendo en la cacerola y él apenas está cubriendo con la guerra en Afganistán. Quizá él puede extender el capital financiero y diplomático de dejar caer el plan de defensa de proyectiles. El escudo anti-proyectiles necesitaba ser desarrollado a un costo enorme y él puede usar las economías en otra parte. El plan era un hueso de disputa con Rusia y él puede adelantar ahora la charla de reducción de armas nucleares con Moscú e incluso cuenta con el Kremlin para no lanzar un veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en una nueva ronda de sanciones contra Irán.

No sólo Europa Central y Ucrania y Georgia sino también Irán se agrupará en una ansiedad elevada para ponderar las implicancias de lo que Obama ha hecho. Su decisión descansa en el argumento que la amenaza propuesta por Irán está actualmente en la naturaleza de los proyectiles de rango corto - e intermedio que se oponen mejor por un sistema de proyectiles reconfigurados SM-3 más pequeños basados en tecnologías probadas y rentables que pueden desplegarse usando el sistema Aegis de mar ya en 2011.

El enfoque revisado encara que cuando las tecnologías evolucionan, las amenazas futuras pueden reunirse de una manera de fase, mientras EEUU se opone actualmente mucho más pronto a cualquier amenaza que el programa anterior. Significativamente, Obama concluyó con una oferta a Moscú.

 

"Ahora este enfoque también es consistente con los esfuerzos de defensa de proyectil de OTAN [Organización del Tratado Atlántica Norte] y mantiene las oportunidades de colaboración internacional reforzada en adelante," dijo él.

El anuncio apenas viene una semana antes que Obama ha fijado un encuentro "privado" con su colega ruso Dmitry Medvedev en Nueva York en el margen de la sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas.

Igualmente, en la víspera del anuncio de Obama, el nuevo secretario general de OTAN Anders Fogh Rasmussen requirió un "diálogo de mente abierta e inaudita" con Rusia para reducir tensiones de seguridad en Europa y confrontar amenazas comunes. Él reveló que los funcionarios de OTAN viajarían a Moscú para oír el las vistas de Kremlin sobre cómo OTAN se debe desarrollar estratégicamente en el término largo.

"Nosotros debemos comprometer Rusia y debemos escuchar las posiciones rusas," dijo él.

Él subrayó la necesidad para una "conversación abierta y franca [con Moscú] que crea una nueva atmósfera" eso llevaría a una "verdadera sociedad estratégica" en que la alianza y Rusia colaboraran en problemas como Afganistán, terrorismo y piratería. Rasmussen concluyó,

"Rusia debe comprender que OTAN está aquí y que OTAN es una estructura para nuestra relación trans-atlántica. Pero nosotros también debemos tener en cuenta que Rusia tiene problemas legítimos de seguridad."

Él ofreció que OTAN estaba preparada para discutir la propuesta de Medvedev para una nueva arquitectura de seguridad en Europa. Rasmussen simplemente había visitado Washington.

El Ministerio Extranjero ruso no perdió tiempo respondiendo al anuncio de Obama en defensa de proyectiles.

"Tal desarrollo estaría en línea con los intereses de nuestras relaciones con los Estados Unidos," dijo un portavoz.

Él dijo que cualquier clase de gran ganga con EEUU

"no era consistente con nuestra política [rusa] ni nuestro enfoque para resolver problemas con cualquier nación, no importa cómo sensible o complejos son ellos."

Sin embargo, permanece el hecho que la decisión de Obama, mientras empuja significativamente las relaciones americanas con Rusia, también pone presión sobre el Kremlin. El proceso "Irán Seis" [1] sobre el programa nuclear de Irán entra en una nueva fase el 1 de octubre. La gran pregunta es si Moscú vetaría realmente una resolución del Concejo de Seguridad de ONU si el empellón se llega a empujar. El rozne viene simplemente una semana detrás del encuentro Obama-Medvedev cuando el Subsecretario de Estado para Asuntos Políticos de EEUU William Burns va a un cara-a-cara con el negociador nuclear principal de Irán, Saeed Jalili.

Verdad, la última exposición de la posición rusa dada hace una semana por el Ministro Extranjero Sergei Lavrov era inequívoca. Él le hizo claro a Moscú que no bloquearía ninguna nueva ronda de sanciones duras contra Irán y él desechó un itinerario americano para afianzar el progreso de Irán como ve que acaba su programa de enriquecimiento de uranio. Lavrov dijo,

"yo no pienso que estas sanciones serán aprobadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas... Ellos [Irán] necesitan un lugar como igual en este diálogo regional. Irán es un socio que nunca ha dañado de forma alguna a Rusia."

Lavrov agregó que incluso un esperado movimiento americano para dejar caer el planea de estacionar un sistema de defensa de proyectil en Europa Oriental no se vería como una concesión a Rusia, como, según él, tal movimiento corregiría meramente un error americano anterior. Pero entonces, una semana es un tiempo largo en política. Cuatro días después de Lavrov habló - y dos días antes Obama habló – y Medvedev dijo.

"Las sanciones no son en general muy eficaces, pero a veces usted se tiene que embarcar en sanciones y es la cosa correcta para hacer."

Las "manos de Rusia" del Oeste da percibido rápidamente un "cambio sutil" en la posición del Kremlin, considerando que la diferencia EEUU-Rusia sobre de Irán es por lejos demasiado profunda y fundamental para ser esquivada fácilmente. La decisión de Obama estimulará el pensamiento en el mundo del multipolar dentro del Kremlin. Como un estudioso tope sobre OTAN en la Academia Diplomática del Ministerio Extranjero ruso, Vladimir Shtol, señala suavemente, cualquier repensar de EEUU del sistema de defensa de proyectil probablemente sería el resultado de presiones económicas conectado con la crisis global, y no un trato político con Rusia.

"Yo no creo que EEUU se echaría atrás totalmente alguna vez del escudo de proyectil, porque está en sus intereses a largo plazo y estrechamente conectado con su estrategia en Europa," dijo Shtol.

Los realistas en Moscú notarán que Obama habló así como en Washington, Dennis Blair, el jefe de Inteligencia de América, estaba publicando el último informe National Intelligence Strategy de EEUU que se compila cada cuatro años. El informe advirtió que Rusia específicamente

"puede continuar buscando avenidas para reafirmar el poder e influencia que complica a los intereses americanos."

El martes, Rusia firmó acuerdos de defensa con las regiones separatistas de Georgia de Abkhazia y Osetia del Sur y le permite a Moscú mantener bases militares allí durante el próximo medio-siglo. La oficina principal militar rusa en Abkhazia estará en el puerto del Mar Negro de Gudauta que asegura que aun cuando el régimen pro-EE.UU. en Kiev fuerce el cierre de Sebastopol, Moscú frustrará el intento de EEUU de convertir el Mar Negro en un "lago de OTAN."

Por consiguiente, puesto en perspectiva Moscú pesará cuidadosamente la "obertura" de Obama. La prueba del tornasol será la buena voluntad de EEUU para abandonar la expansión de OTAN. La integración de los países europeos orientales en las estructuras Euro-atlánticas Occidentales era contraria a la comprensión ofrecida al ex presidente ruso Mikhail Gorbachev. De nuevo, la Rusia no es la Unión Soviética, pero los guerreros fríos no pueden tomar esto. El concepto de Moscú de soberanía nacional y sus demandas de intereses especiales en el espacio post-soviético provoca sentimientos negativos en el Oeste.

Moscú no ve ninguna razón para conformarse con el rol de socio menor cuando estima que  EEUU es un poder decadente y que el sitio de política mundial se está mudando hacia el Este. Además, Washington sigue una política de "compromiso selectivo, contención selectiva."

Sobre Afganistán o Irán, Washington necesita apoyo ruso, mientras permanece el agudo problema de los espacios post-soviéticos y Rusia se siente excluida de los arreglos pendientes de seguridad Euro-atlánticos, mientras una "des-militarización" de relaciones entre Rusia y el Oeste permanece huidiza.

La cosa inteligente para Obama será lanzar su decisión sobre defensa de proyectil dentro de un formato de operación de "restablecimiento" de los lazos con Rusia en lugar de un movimiento que merece un quid pro quo sobre de Irán. Moscú sólo evaluará la decisión Obama como un paso pragmático hecho necesario por la crisis económica de EEUU. Entretanto, Rusia cooperará en una fresca charla START (Tratado de Reducción de Armas Estratégicas) o ayuda a EEUU en Afganistán que también está en sus intereses.

Notas:
1. Las naciones "Irán Seis" son los miembros permanentes del Consejo de Seguridad ONU - Estados Unidos, Francia, Bretaña, Rusia, China - más Alemania.