Malvinas

Pepe Escobar

Siria a través de un vidrio, oscuramente

El actual drama sirio está lejos del usual, argumento de Hollywood de claro-corte "los tipos buenos vs. los tipos malos". La suspensión de la misión de observadores de Liga árabe; el veto doble por Rusia y China en el Consejo de Seguridad ONU; la violencia creciente sobre todo en Homs y algunos suburbios de Damasco: todo está llevando a miedos extendidos en el mundo en vías de desarrollo de una insurrección armada respaldada por Occidentales que intenta reproducir los caos en Libia - un país "liberado" ahora dirigido por milicias pesadamente armadas. Siria que pasa rápidamente a la guerra civil abriría la puerta a una conflagración regional más horrenda aun.

Aquí es un esfuerzo por ver a través de la niebla.

1. ¿Por qué el régimen de Bashar al-Assad no se ha caído?

Porque la mayoría de la población siria todavía lo apoya (55%, según una votación de mitad de diciembre financiada por l Qatar Foundation. Vea "los árabes quieren que el Presidente Assad de Siria se vaya - encuesta de opinión" [1], y note cómo el titular tuerce el resultado.

Assad puede contar con el ejército (ninguna defección en las líneas tope); la élite comercial y la clase media en las ciudades mayores, Damasco y Aleppo; Sunnis seculares, bien-educados; y todas las minorías - de cristianos a curdos y drusos. Incluso sirios a favor del cambio de régimen - todavía no el núcleo duro islamista – refutaron las sanciones Occidentales y la Organización del Tratado Atlántico Norte (NATO) - estilo bombardeo humanitario.

2. ¿Está "aislado" Assad?

Tanto como la Secretaria Estatal americana Hillary Clinton puede desearlo, y la Casa Blanca tensiona

"Assad debe detener su campaña de matanza y crímenes ahora contra su propio pueblo" y "debe caminar al lado" - no.

La "comunidad internacional" los defensores de cambio del régimen en Siria son los NATOGCC (Organización Tratado Atlántico Norte –Consejo Cooperación Golfo) - o, para ser muy específico, Washington, Londres y París y los títeres jeques empapados en petróleo del Golfo Pérsico, los mayores de todos la Casa de Saud y Qatar.

Turquía está jugando un juego muy ambivalente; hospeda un centro de comando y control de OTAN en la provincia de Hatay, cerca de la frontera siria, y al mismo tiempo ofrece el exilio a  Assad.

Incluso Israel está en una pérdida; ellos prefieren el diablo porque saben que un régimen imprevisiblemente hostil post-Assad liderado por la Hermandad musulmana.

Assad es apoyado por Irán; por el gobierno en Bagdad (Irak se ha negado a imponer sanciones); por Líbano (lo mismo); y la mayor de todo por Rusia (qué no quiere perder su base naval en Tartus) y socio de comercio China. Esto significa que la economía de Siria no se estrangulará (es más, el país está acostumbrado a vivir bajo sanciones y no tiene que preocuparse por una deuda nacional).

El grupo BRICS es inexorable; la crisis de Siria sólo tiene que ser resuelta por sirios.

3. ¿Cuál es el juego de la oposición?

El Consejo Nacional Sirio (SNC), un grupo paraguas liderado por el desterrado en París Barhoun Galyan, dice representar todas las fuerzas de oposición. Dentro de Siria, su credibilidad no es de fiar. El SNC se asocia con el Ejército Sirio Libre (FSA) - compuesto de desertores armados Sunni, pero principalmente fragmentado en bandas armadas, algunos de ellos directamente infiltrados por mercenarios del Golfo.

Incluso el informe de la Liga árabe ha tenido que reconocer que el FSA está matando civiles y de fuerzas de seguridad, y bombardeando edificios, trenes y tuberías.

La oposición armada no tiene un comando central; es esencialmente local; y no tiene armas pesadas. La oposición civil está dividido - y no tiene ningún programa político en absoluto, aparte de "las personas quieren la caída del régimen", tomando una hoja de Plaza Tahrir.

4. ¿Cómo están divididos los sirios?

Aquéllos que apoyan el régimen ven una conspiración extranjera sionista/Americana - con Turquía y partes de Europa como extras inclinados a dividir Siria. Y ellos ven las bandas armadas "terroristas" - infiltradas por extranjeros - como solamente responsable por la peor violencia. Los disidentes y la oposición civil fragmentada siempre fueron pacíficos y desarmados. Entonces ellos empezaron a recibir protección de los desertores militares - quienes trajeron sus armas ligeras con ellos.

Todos ellos desechan la versión gubernamental de los eventos como pura propaganda. Para ellos, los reales "terroristas" armados son los sabbiha - bandas paramilitares asesinas pagadas por el gobierno. Los Sabbiha (qué significa "fantasmas") se pinta esencialmente como alawis, cristianos y drusos, adultos pero también adolescentes, lentes oscuros deportivos, zapatos de lona blancos, brazaletes coloreados, y armados con cuchillos, bastones y usando nombres falsos entre ellos; los líderes como constructores de cuerpos manejando Mercedes oscuros.

Incluso las reuniones en masa están en conflicto. La marchas de protesta (muzaharat) fueron confrontado por el régimen con procesiones (masirat). Es incierto si las personas que se unieron eran servidores civiles constreñidos o movidos por decisión espontánea.

Los medios de comunicación estatales sirios pintan a los manifestantes como agentes provocateurs o mercenarios y redondamente despiden el enojo de aquéllos que viven bajo un áspero estado policial sin libertad política.

Un factor dividiendo extra es que el la tasa de muerte ONU de más de 5,000 personas (hasta ahora) no identifica víctimas pro-régimen y de oposición, y simplemente ignora a más de 2,000 soldados del ejército sirio muertos (sus entierros están en TV estatal virtualmente cada día).

5. ¿Qué piensan los cristianos sobre todo esto?

El cristiano del Oeste - quién amaba ir de compras por gangas en el zoco de Damasco - debe prestar atención a cómo ven las protestas la mayoría de los cristianos sirios. Ellos temen que los sunnis en el poder quiebren las minorías (no sólo ellos sino también los drusos y alawitas).

Ellos ven la mayoría de los sunnis como fanáticos islámicos "ignorantes" y "reaccionarios", sin la más ligera idea sobre la democracia, derechos humanos o un camino lento, negociado hacia la democracia.

Este manojo de analfabetos, según ellos, viven en la periferia, no tienen respeto (o entendimiento) por la vida en la gran ciudad, apoyan la violencia causada por bandas armadas, y quieren un estado islámico (a propósito, esencialmente  que quiere la Casa de de Saud para Siria.) Los sunnis seculares por su parte critican a los cristianos y enfatiza que la mayoría Sunnis son hombres de negocios y empresarios y deporte de ideas liberales - y ciertamente no quiere un estado islámico. Debe enfatizarse que la oposición es trans-confesional - incluyen cristianos y Alawis por igual.

6. ¿Cuál es la estrategia Occidental en el terreno?

Borzou Daragahi desde Financial Times Financieros simplemente ha confirmado que las milicias en Misrata, Libia, anunciaron las muertes de tres mercenarios libios de facto en Siria.

Estos recursos del Consejo de Transición Nacional Libio aterrizaron en Siria - junto a armas robadas de los almacenes de Gaddafi - cortesía de cargueros de OTAN.

Durante meses desde ahora, como ha informado Asia Times Online, las fuerzas especiales francesas y británicas han estado entrenando a los combatientes en Iskenderun, en Turquía del sur. La Agencia de la Inteligencia Central está envuelta en inteligencia y comunicaciones.

El FSA usa la ultra-porosa frontera sirio-turca a voluntad. Turquía construyó varios campos de refugiados; y hospeda en Ankara a los líderes del SNC y FSA. Hay también el Frente de Jordania - la conexión al Islam pesado (reaccionario) Daraa. Pero la frontera Sirio-Jordana esta infestada con minas y pesadamente patrullada; eso implica unos 200-kilómetros de largo desvío en el medio del desierto.

La mayoría de todos los luchadores del FSA se remontan desde el Líbano. La privilegiada ruta de contrabando es desde el valle de Bekaa al norte en Líbano hacia las fortalezas de la oposición, las ciudades de mayoría Sunni de Homs y Hama. Hay otra ruta del valle central Bekaa que va al sur hacia los suburbios de Damasco (que  explica cómo están siendo suministradas ambas fortalezas). Pero la cosa entera es muy peligrosa, porque el aliado sirio Hezbollah es muy fuerte en el valle de Bekaa.

7. ¿Quién está ganando?

Assad ha prometido - una vez más este martes al Ministro Extranjero ruso Sergei Lavrov – que habrá una nueva constitución y elecciones nacionales para el verano. Con entusiasmo o no, éste es un esfuerzo de reforma.

Todavía los usuales, anónimos "funcionarios gubernamentales", ya han filtrado a CNN que la Casa Blanca ha pedido al Pentágono simular guiones de juego para una intervención militar americana directa a favor de los rebeldes. Así una intervención de NATOGCC que desvía la ONU sigue siendo una posibilidad sólida; una operación de falsa bandera culpada al régimen de Assad podría ser el casus belli perfecto.

8. ¿Y qué sobre la conexión de Siria-Irán?

Siria es crucial a la esfera de influencia de Irán en Asia del Sudoeste, el flanco oriental de la nación árabe.

Los miembros BRICS Rusia y China quieren mantener el statu quo - porque implica un equilibrio regional de poder que baja hegemonía americana.

Para China, los suministros Iraníes ininterrumpidos de petróleo y gas son una cuestión de seguridad nacional extrema.

Sobre esto, si EEUU se ata en el Medio Oriente, así la administración Obama / Pentágono el muy aclamado "pivote" hacia Asia, y sobre todo el Mar de China del Sur, tomará más tiempo.

El bulto de las élites de Washington ve cambio del régimen en Siria como una manera crucial de herir a Irán. Así esto va manera más allá de Siria. Es sobre estrellar el régimen Iraní que no es una satrapía Occidental; la energía fluye del Medio Oriente al Oeste; la toma del Oeste en el GCC y la intersección entre los mundos árabes y persa; y conservar el papel del petrodólar.

Siria-Irán es un ahora una pelea titánica entre NATOGCC y Rusia/China - para intentar expelerlos del Medio Oriente. La doctrina de Dominación de Pleno Espectro del Pentágono nunca es más viva que cuando los chacales y hienas de guerra están gritando y se están pateando.

Notas:

1. Vea aquí

Pepe Escobar is the author of Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) and Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. His new book, just out, is Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009).