Malvinas

M K Badrakhumar

Rusia, China e Irán vuelven a dibujar el mapa de la energía

La inauguración de la tubería Dauletabad-Sarakhs-Khangiran el miércoles uniendo la región norteña de Irán del Caspio con el inmenso campo de gas de Turkmenistan puede pasar inadvertida en medio de la cacofonía de los medios de comunicación occidentales que son "Apocalipsis now" para el régimen islámico en Teherán.

El evento envía fuertes mensajes para seguridad regional. Dentro del espacio de tres semanas, Turkmenistan ha comprometido todas sus exportaciones de gas a China, Rusia e Irán. No tiene ninguna necesidad urgente de las tuberías que los Estados Unidos y la Unión europea han estado adelantando. ¿Estamos oyendo nosotros las notas débiles de una sinfonía de Rusia-China-Irán?

La tubería Turkmen-iraní de 182-kilómetros empieza modestamente con el bombear de 8 mil millones metros cúbicos (bcm) de gas turkmeno. Pero su capacidad anual es 20bcm, y eso reuniría los requisitos de energía de la región del Caspio de Irán y le permitiría a Teherán que liberara su propia producción de gas en los campos del sur para la exportación. El interés mutuo es perfecto: Ashgabat hace la próxima puerta a un mercado seguro; Irán norte puede consumir sin miedo de escasez de invierno; Teherán puede generar más sobrante para las exportaciones; Turkmenistan puede buscar rutas de transporte al mercado mundial vía Irán; e Irán puede aspirar aprovecharse de su excelente situación geográfica como un cubo para las exportaciones de Turkmen.

Nosotros estamos dando testimonio de un nuevo modelo de cooperación de energía a nivel regional que distribuye con el Gran Petróleo. Rusia tradicionalmente toma la primacía. China e Irán siguen el ejemplo. Rusia, Irán y Turkmenistan tienen las reservas de gas más grandes, las segundas más grandes y cuartas más grandes del mundo respectivamente. Y China será por consumidor por excelencia por este siglo. La materia es de consecuencia profunda a la estrategia global americana.

La tubería Turkmen-iraní se mofa de la política de Irán de EEUU. EEUU está amenazando a Irán con nuevas sanciones y demandas que Teherán está "cada vez más aislado."

Pero el jet presidencial de Mahmud Ahmadinejad vuela a su manera a través de una gira central asiática y aterriza en Ashgabat para una bienvenida de alfombra rojo por su colega de Turkmen, Gurbanguly Berdymukhammedov, y surge un nuevo eje económico.

La diplomacia coercitiva de Washington no ha funcionado. Turkmenistan, con un producto bruto interno de US$18.3 mil millones, desafió la única superpotencia (PIB de $14.2 billón) - y, peor todavía, lo hizo parecer de rutina.

Hay sub-complots, también. Teherán dice tener un trato con Ankara para transportar gas turkmeno a Turquía vía la existente tubería Tabriz de 2,577km que une Irán del noroeste con Ankara. De hecho, la diplomacia turca tiene una orientación de política extranjera independiente. Turquía también aspira ser un cubo para los suministros de energía de Europa. Europa puede estar perdiendo la batalla por establecer el acceso directo al Caspio.

Segundo, Rusia no parece perturbada por China penetrando en la energía asiática Central. La necesidad de Europa para importaciones de energía rusa se ha dejado caer y los países productores de energía asiática central están taladrando el mercado de China. Del punto de vista ruso, las importaciones de China no deben privarla de energía (para su consumo doméstico o exportaciones). Rusia ha establecido su presencia bastante profundamente en los sectores de energía asiáticos Centrales y Caspio asegurarlo contra la escasez de energía.

Lo que más importa a Rusia es que su papel dominante como proveedor Nro 1 Europa de energía no se corroa. Tanto como los países asiáticos centrales no tienen necesidad urgente por las nuevas tuberías Trans-Caspio respaldadas por EEUU, Rusia está satisfecha.

Durante su reciente visita a Ashgabat, el Presidente ruso Dmitry Medvedev normalizó los lazos de energía Ruso-Turkmenos. La restauración de lazos con Turkmenistan es un descubrimiento mayor para ambos países. Uno, una relación congelada está reasumiéndose substancialmente, así Turkmenistan mantendrá un suministro anual de 30bcm a Rusia.

Dos, para citar a Medvedev,

"Por primera vez en la historia de las relaciones Ruso-Turkmenas, los suministros de gas se llevarán a cabo basados en una fórmula de precio que está absolutamente en línea con condiciones del mercado de gas europeo."

Los comentaristas rusos dicen que Gazprom encontrará improductivo comprar gas Turkmen y si Moscú ha escogido pagar un precio alto, es principalmente debido a su resolución de no dejar gas que podría usarse en tuberías alternativas sobre todo en el proyecto Nabuco respaldado por EEUU.

Tercero, contrariamente a la propaganda Occidental, Ashgabat no ve la tubería china como un sustituto para Gazprom. La política de precios de Rusia asegura que Ashgabat ve a Gazprom como un cliente irreemplazable. El precio de exportación del gas Turkmen a ser vendido a China todavía está simplemente bajo negociación y los estaban de acuerdo que el precio no puede emparejar la oferta rusa.

Cuarto, Rusia y Turkmenistan reiteraron su compromiso a la Tubería Costera del Caspio (qué correrá a lo largo de la costa del este del Caspio hacia la Rusia) con una capacidad de 30bcm. Evidentemente, Rusia espera arracimar el gas asiático central adicional de Turkmenistan (y Kazakhstan).

Quinto, Moscú y Ashgabat estaban de acuerdo en construir una tubería este-oeste que conecta todos los campos de gas campos Turkmenos juntamente en una sola red para así las tuberías que llevan hacia Rusia, Irán y China pueden deducirse de cualquiera de los campos.

De hecho, contra el telón de fondo de la intensificación del empujón americano hacia Asia Central, la visita de Medvedev a Ashgabat impactó en la seguridad regional. A la conferencia de prensa conjunta con Medvedev, Berdymukhammedov dijo que las vistas de Turkmenistan y Rusia en los procesos regionales, particularmente en Asia Central y la región del Caspio, generalmente eran las mismas. Él subrayó que los dos países eran de la vista que la seguridad de uno no puede lograrse a costa del otro.

Medvedev estaba de acuerdo eso que similitud o unanimidad entre los dos países en problemas relacionados a la seguridad y confirmaron su prontitud para trabajar juntos.

La diplomacia de tuberías de los Estados Unidos en el Caspio que se esforzó por desviar a Rusia, se abriera paso a codazos fuera de China y aislar a Irán, ha tropezado. Rusia está planeando doblar su succión de gas azerbaijaní ahora con cortes extensos en los esfuerzos Occidentales para comprometer a Bakú como un proveedor para Nabuco. En tándem con Rusia, Irán está surgiendo también como un consumidor de gas de Azerbaijan. En diciembre, Azerbaijan entintó un acuerdo para entregar gas a Irán a través de la tubería de 1,400km de Kazi-Magomed-Astara.

El "cuadro grande" es que South Stream y North Stream de Rusia que proporcionarán gas a Europa de norte y del sur han ganado un ímpetu irreversible. Se han aclarado los bloques de tropiezos para North Stream como Dinamarca (en octubre), Finlandia y Suecia (en noviembre) y Alemania (en diciembre) aceptaron el proyecto del ángulo medioambiental. La construcción de la tubería comenzará por la primavera.

La tubería de $12 billones construida juntamente por Gazprom, E.ON Ruhrgas y BASF-Wintershall de Alemania, y el transporte de gas holandés de la firma Gasunie desvía el tránsito de la era Soviética vía Ucrania, Polonia y Bielorrusia y corre del puerto ruso del noroeste de Vyborg al puerto alemán de Greifswald a lo largo de una ruta de 1,220km bajo el Mar Báltico. La primera pierna del proyecto con una capacidad de carga de 27.5bcm se completará anualmente que el próximo año y la capacidad se doblará para el 2012.

North Stream afectará profundamente la geopolítica de Eurasia, las ecuaciones trans-atlánticas y los lazos de Rusia con Europa.

Para estar seguro 2009 demostró ser un año importante para la "guerra de energía".

La tubería china inaugurada por Presidente Hu Jintao el 14 de diciembre; la término de aceite cerca de la ciudad del puerto de Nakhodka en el este lejano de Rusia inaugurado por primero ministro Vladimir Putin el 27 de diciembre (qué será servido por el tubería mamut de petróleo de $22-billones desde los nuevos campos en Siberia oriental que llevan a China y los mercados Asia-Pacífico); y la tubería Iraní inaugurada por Ahmadinejad el 6 de enero - el mapa de energía de Eurasia y el Caspio virtualmente se ha vuelto a dibujar.

El año 2010 empieza en una nueva nota fascinante: ¿coordinarán Rusia, China e Irán los movimientos futuros o por lo menos armonizarán sus intereses compitiendo?

Ambassador M K Bhadrakumar was a career diplomat in the Indian Foreign Service.

His assignments included the Soviet Union, South Korea, Sri Lanka, Germany, Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, Kuwait and Turkey.