Malvinas

George Friedman

Viaje geopolítico - Parte 1: El Viajero

8 de noviembre de 2010
http://www.stratfor.com/analysis/20101108_geopolitical_joxurney_part_1_traveler

Nota de editor:
Ésta es la primera instalación en una serie de informes especiales que el Dr. Friedman escribirá durante las próximas semanas cuando él viaje a Turquía, Moldavia, Rumania, Ucrania y Polonia. En esta serie, él compartirá sus observaciones de los imperativos geopolíticos en cada país y concluirá en un conjunto con reflexiones sobre su viaje y opciones para los Estados Unidos.

Viaje geopolítico con George Friedman

Yo intento guardar mi escritura impersonal. Mis ideas son mías propias, por supuesto, pero yo prefiero mantenerme fuera de esto por tres razones.

Primero, yo soy por lejos menos interesante de lo que mis escritos son.

Segundo, el mundo también es más interesante que mis escrituras y yo, y pretendiendo otra cosa es narcisismo.

Finalmente, mientras yo fundé STRATFOR, yo hoy soy sólo parte de él.

Mis pensamientos derivan de mis discusiones y argumentos con el equipo de STRATFOR. Poniendo mi nombre en los artículos me parece como una forma apacible de plagio. Cuando yo pongo mi nombre en mis artículos (como Scott Stewart, Fred Burton y otros que a veces lo hacen) es porque nuestras gentes de marketing nos dicen que nosotros necesitamos  "poner una cara" en la compañía. Yo soy duramente presionado para entender por qué cualquiera querría ver mi cara, o por qué mostrándola es buen negocio, pero yo nunca he aprendido a defenderme con marketing.

Yo he dicho que todo esto para prepararlo para una serie de artículos que serán en cierto sentido personales, cuando ellos se construirán alrededor de lo que yo estaré haciendo.

Mi esposa (quién planea y organiza estos viajes con precisión) y yo vamos a visitar varios países durante las próximas semanas. Mis razones por visitarlos son geopolíticas. Estos países hallan todo ellos que comparten un dilema geopolítico. Cada país es fascinante en su propio derecho, pero la geopolítica es lo que me atrae ahora a ellos. Yo pienso que podría ser de algún valor para nuestros lectores si yo compartí mis pensamientos en estos países como yo los visito.

La Geopolítica debe ser impersonal, todavía en la manera en que nosotros encontramos el mundo siempre es personal. Andre Malraux dijo una vez que todos nosotros dejamos nuestros países de maneras muy nacionales. Un visitante coreano en París lo ve diferentemente que un americano. Lo personal es el centro excéntrico de la geopolítica.

Hay aquéllos que viajan para probar vino y otros que viajan para experimentar arte y otros para disfrutar el clima. Yo viajo para probar la línea de falla política en el mundo, y yo he hecho esto toda mi vida. Ésta es una preferencia impar, pero podría haber algunos otros que la comparten.

Viajar geopolíticamente viaje no es complejo, pero toma algún pensamiento. Yo pensé que usted podría encontrar interesante mi descripción de viaje geopolítico. Es cómo yo pienso que esta serie debe empezar. Lo geopolítico está sobre la intersección de la geografía y política.

Asume que la vida política de los humanos está formada por el lugar en que ellos viven y que los modelos políticos frecuentemente están repitiéndose debido a la persistencia de las naciones y la durabilidad de la geografía.

Yo siempre empiezo mis viajes re-leyendo historias y novelas de la región. Yo evito algo producido por un tanque de pensadores y prefiero viejos poemas y leyendas. Cuando yo viajo a un lugar, cuando yo miro la geografía y hablo a las personas, yo encuentro que hay una repetición constante de la historia. En muchos lugares, hace unos siglos es como ayer. Leyendo literatura pueden ser la mejor preparación para una discusión del déficit del presupuesto de un condado.

Cada lugar y cada conversación están incluidos en los siglos y los ríos y montañas que formaron a las personas que forman los siglos. Cuando la Unión Soviética se derrumbó en 1991 y se retiró a las fronteras de la vieja Muscovy, había aquéllos que dijeron que éste era el fin del imperio ruso. Las naciones e imperios están viviendo cosas hasta que ellos se mueran. Mientras ellos viven que ellos crecen hasta los límites puestos por otras naciones. Ellos no crecen así porque ellos son malos.

Ellos hacen esto porque ellos están compuestos de humanos que siempre quieren estar más seguros, más prósperos y más respetados. Me es inconcebible que Rusia, viva y libre, no buscaría volver a lo que fue una vez. Las fronteras de Rusia Zarista y la Unión Soviética tenían razones por estar donde ellos estaban, y en mi mente, Rusia buscaría volver inevitablemente a sus fronteras. Esto no tiene nada que ver con líderes o políticas. No hay ningún Nuevo Orden Mundial, sólo el propio viejo replay en un detalle infinitamente variante, como un calidoscopio.

Nuestro viaje es ahora a los países y cerca de la cuenca del Mar Negro, así el "tema" geopolítico del viaje (sí, mis viajes tienen temas geopolíticos que mis niños encuentran impar por alguna razón) es la re-emergencia rusa coma visto por sus vecinos occidentales y del sudoeste: Turquía, Rumania, Moldavia, Polonia y Ucrania.

Yo nací en Hungría y ha estado allí muchas veces, así yo no necesito ir esta vez allí, y yo conozco bien Eslovaquia. Mi meta es entender cómo estos otros países ven y desean que sea el presente. No es que yo crea que sus visiones y esperanzas formarán el futuro - el mundo no es eso servicial - pero porque yo quiero ver el grado en que mi sentido de lo que pasará y su sentido de lo que pasará divergen.

Éste es el tema político del viaje, pero cuando yo miro geográficamente estos países, hay varios también organizando otros temas. Turquía, Rumania, Ucrania y en cierto modo Moldavia están todos organizados en parte alrededor del Mar Negro y actúan recíprocamente entre sí basados en eso. Es un mar de historia interminable.

Yo también estoy visitando algunos de los países en las Montañas de los Cárpatos, una barrera que ha dividido al imperio ruso de Europa durante siglos, y en qué los rusos abrieron brecha en la Segunda Guerra Mundial y definiendo en parte la Guerra Fría. Rumania, Ucrania, Moldavia y ni siquiera Polonia del sur no puede entenderse sin entender el papel que juegan los Cárpatos uniéndolos y dividiéndolos.

Finalmente, yo estoy visitando parte de la Llanura europea Norte que se estira desde Francia en Rusia. Es el camino que Napoleón y Hitler tomaron en Rusia, y el camino que Rusia asumió en ruta a Berlín. Sentada en esa llanura está Polonia, un país cuya existencia depende del equilibrio de poder entre otros países en la llanura, una llanura que proporciona pocas defensas naturales a Polonia y que muchas veces ha hecho una víctima a Polonia.

Yo quiero entender si esta vez será diferente y averiguar si los polacos comprenden que así las cosas sean diferentes los polacos ellos debe ser diferentes, desde que la llanura no va a dejar de ser llana.

Parte de viajar geopolíticamente es la experiencia simple de un lugar. El lujo de un cuarto del hotel que enfrenta el Bósforo, y yo con una bebida en mano y el tiempo para mirar la línea interminable de naves que atraviesan los estrechos, me enseña más sobre las conquistas de Alejandro, la invasión de Gran Bretaña a Gallipoli o la obsesión de Truman con Turquía que en todos los libros que yo he leído y mapas que he trazado y empobrecido por sobre.

Caminando en un camino montañés en los Cárpatos en noviembre, donde bandoleros se mueven como ellos lo hicieron hace siglos, me enseña por qué esta región nunca será completamente domada o fácilmente capturada.

Un paseo a través del campo polaco cerca de Varsovia me recordará por qué Napoleón, Hitler y Stalin tomaron el camino que ellos hicieron, y por qué Polonia piensa en la manera en que lo hace.

La idea de vista que no se confina a la realidad geográfica de este viaje. Yo recuerdo visitante el Lago Itasca en Minnesota, donde empieza el Río Mississippi y sigue a San Louis, donde el Missouri fluye en él, y bajando entonces a Nuevo Orleáns, donde los bienes se transfieren entre las barcazas del río y las naves yendo al océano. Nada me enseñó más sobre el poder americano e historia que hacer ese viaje y mirando el inmenso tráfico en movimiento de granos y acero desde arriba a abajo en el río.

Me enseñó por qué Andrew Jackson luchó en Nuevo Orleáns y por qué él quería que Texas se rebelara contra México. Esto me explicó por qué Mark Twain, de muchas maneras, entendió a América más profundamente que cualquiera.

Visitando países de la cuenca del Mar Negro, yo soy afortunado que varios líderes políticos y miembros de medios de comunicación están deseosos de encontrarse conmigo. Aunque no algo nuevo, este acceso todavía me sobresalta.

Cuando yo era más joven, lejos las personas menos sabrosas quisieron hacer mi conocimiento. Una taza de café y una conversación seria en una oficina calurosa con personas influyentes todavía es para mí un rito de pasaje. Estas visitas tienen sus propios peligros, diferentes de los más viejos peligros en mis días más jóvenes.

Los líderes políticos piensan en términos de políticas y opciones. La geopolítica nos enseña a pensar en términos de constreñimientos y límites. Según la geopolítica, los líderes políticos están entrampados por fuerzas impersonales y a la larga tienen pocas opciones. Todavía, encontrándose con los hombres y mujeres que han logrado el poder en su país, será alcanzada la tentación en su creencia en lo que ellos van a hacer. Hay un peligro de ser capturado en su pasión y confianza. Hay también el peligro de ser tan dogmático sobre geopolítica que ignorando su visión me ciega a las posibilidades en las que yo no he pensado o que simplemente no puede explicarse geopolíticamente.

Obviamente, yo quiero oír lo que ellos tienen que decir, y este viaje presenta una oportunidad rara y preciosa. Pero estas reuniones siempre prueban mi habilidad de mantener mi equilibrio.

Yo debo agregar que hago una práctica para ni informar con quien me encuentro ni lo que ellos dicen. Yo aprendo mucho más esta manera y puedo llevar un sentido mejor de qué está pasando. La cita directa puede ser la cosa más engañosa en el mundo. Las personas me preguntan por las fuentes de STRATFOR.

Yo encuentro que nosotros podemos ser a la larga más eficaces no revelando esas fuentes.

Anunciando las conversaciones con los grandes es otro camino al narcisismo. Revelando conversaciones con los menos grandes puede ponerlos en peligro.

Más importante, una conversación que es privada es más humana y satisfactoria que una conversación que se revelará a muchas personas. Lejos mejor absorber lo que aprendo y permití informar en mi propia escritura que reproducir qué reporteros harán mejor lejos lo que yo puedo. Yo no estoy buscando la cita medular, sino la visión compleja que nunca realmente se reduce a una frase o dos.

Hay otra parte de viaje geopolítico que es quizás el más valioso: pasear por las calles de una ciudad. Geopolítica afectan cada nivel de sociedad y forman la vida y cultura. Paseando por las calles, si usted sabe qué buscar, puede decirle un gran trato. No vaya a donde están los monumentos y museos, y no vaya adonde los viven los adinerado.

Ellos son lo menos interesante y los más globalmente homogeneizados. Ellos personalmente se ponen cojines contra el mundo.

Los pobres y la clase media no lo son. Si una tienda de Montblanc está al lado de una tienda de Gucci, usted está en el lugar equivocado.

Vaya a los lugares donde las personas que usted nunca oyó en vida. Encuentre una escuela y vea a los niños salir al final del día. Usted quiere las escuelas donde allí están empujando y donde los hermanos más viejos vienen a pasear a la casa de las hermanas. Usted está ahora donde usted debe estar.

Mire sus zapatos. ¿Son ellos viejos o nuevos? ¿Son ellos locales o del mercado global? ¿Son cuidadosos con ellos como si ellos fueran preciosos o casuales con ellos cuando ellos dan puntapiés alrededor de una pelota? Mire los niños que juegan después de la escuela y usted puede sentir el humor y tiempo de un barrio.

Encuentre una tienda de comida. Mire la comida a ofrecida, particularmente las frutas y verduras. ¿Está pareciendo fresca? ¿Cuál es la selección? Mire el precio y calcúlelo contra lo que usted sabe sobre las ganancias. Entonces mire a una mujer (sí, normalmente es una mujer) yendo de compras por los comestibles. ¿Evita ella los artículos de precios más altos y compra los más baratos? ¿Se detiene ella para mirar el precio y devuelve una lata o caja después de mirar, o ella simplemente hace lugar en su cesto o carreta sin mirar el precio? ¿Cuándo ella paga por la comida, está metiendo la mano cuidadosamente en un sobre en su cartera dónde ella guarda su dinero, o arranca ella por accidente algunos billetes?

Mire a cinco mujeres que van de compras por comida a fin de la tarde y usted sabrá cómo están las cosas allí. Vaya más allá de las personas que viven en apartamentos. Huélalos.

El olor enfermo de deterioro o alcantarillado le dice sobre lo que ellos deben soportar en sus vidas. ¿Hay bancos en el barrio? Si no hay allí, no bastante negocio construir uno.

Las personas están viviendo de cheque de pago a cheque de pago. En los cafés dónde los hombres se encuentran, ¿son ellos hombres viejos, jubilados? ¿O son ellos los hombres jóvenes? ¿Se apiñan los cafés con hombres en sus cuarentas que bebe té o café y no van a ninguna parte? ¿Están ellos riéndose y están hablando o están sentados calladamente como si ellos no tienen nada para decir?

Las cifras oficiales sobre desempleo pueden estar apagadas de varias maneras. Pero cuando grandes números de hombres de 40 años no tienen nada que hacer, entonces la economía negra - la que no paga ningún impuesto y no es contada por el gobierno pero siempre está allí y es importante - no está tirando el tren.

¿Está la policía trabajando en pares o solos? ¿Qué tipo de armas llevan ellos? ¿Están ellos por todas partes, en ninguna parte o tiene simplemente la presencia correcta? Hay cosas interminables que usted puede aprender si usted mira. Todo esto debe hacerse discretamente. Llévese ropa que está un poco gastada. Compre un par de zapatos allí, arrástrelos y llévelos.

No hable.

Las personas pueden oler a los extranjeros y cambiar su conducta cuando ellos se dan cuenta.

Mezcle y absorba. Al final de unos días usted entenderá los efectos del mundo en estas personas. En esto yo tengo una historia surreal para decir. Mi esposa y yo estábamos hace unos meses en Estambul. Yo era invitado del alcalde de Estambul, y su oficina había arreglado una conferencia yo estaba por dar.

Después de muchas reuniones, nosotros nos encontramos con tiempo libre y salimos para pasear la ciudad. Nosotros amamos estos momentos. El retiro de una calle atestada es un deleite.

Cuando nosotros caminamos de repente nos detuvimos. Allí, en una gran cartelera, estaba mi cara que mira nos miraba fijamente. Nosotros también descubrimos carteles que anunciaban mi conferencia. Nosotros volvimos furtivamente a nuestro hotel. Afortunadamente, yo soy todavía suficientemente oscuro nadie me recordará, así esta vez nosotros probaremos nuestro paseo de nuevo.

Hay tres cosas que el viajero geopolítico debe hacer. Él debe ir a los lugares y obligarse a que vea la geografía que forma todo. Él debe encontrarse con qué líderes él puede encontrar que le hablarán a él en todas las partes de la sociedad, escuchando y hablando pero reservando una parte de su mente para la realidad impersonal del mundo.

Finalmente, él debe pasear las calles. Él no tendrá tiempo para encontrarse los maestros, cajeros de banco, empleados gubernamentales y mecánicos de automóvil que son la sustancia de una sociedad.

Ni ellos estarán hablando cómodos a un extranjero. Pero la geopolítica enseña que usted debe ignorar lo qué las personas dicen y mirar lo que ellos hacen.

La Geopolítica está por todas partes. Mire los modelos de una elección americana y usted lo verá en operación. Me gustaría, en algún punto, tener el ocio para estudiar la geopolítica de los Estados Unidos en detalle. Pero la geopolítica es muy útil en comprender el conflicto, y por consiguiente el viajero geopolítico será atraído a los lugares donde las tensiones son altas.

Ésa es una lástima la vida pone lo importante sobre lo interesante. En piezas futuros, yo estaré escribiendo sobre la región que yo estoy visitando en cierto modo más familiar a nuestros lectores. El próximo será en conjunto sobre la región.

La serie débilmente reemplazará mis análisis geopolíticos durante varias semanas, pero yo espero que usted lo encuentre de valor. Por todos los medios, permítanos saber lo que usted piensa. Nosotros leemos todos su emails, aun cuando no haya tiempo para contestarles.

Así lo que usted dice puede ayudar a formar esta serie así como nuestro trabajo en general.