Malvinas

Michel Chossudovsky

Guerra en el Cáucaso - ¿Hacia Una Confrontación Militar Ruso-Americana Más Amplia?

Global Research, August 10, 2008
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=9788

Durante la noche del 7 de agosto, coincidiendo con la ceremonia de apertura de las Olimpiadas de Beijing, el presidente Saakashvili de Georgia ordenó un ataque militar extremo sobre Tskhinvali, la capital de Ossetia Sur. Los bombardeos aéreos y ataques por tierra fueron principalmente dirigidos contra blancos civiles que incluyen áreas residenciales, hospitales y la universidad. La capital provinciana Tskhinvali fue destruida. Los ataques produjeron unas 1500 muertes civiles, según las fuentes rusas y Occidentales. "El bombardeo aéreo y de artillería dejó la capital provinciana sin agua, comida, electricidad ni gas. Los civiles horrorizados se arrastraron fuera de los sótanos a las calles como la lucha cesó y buscando suministros."

(AP, August 9, 2008).

Según los informes, unas 34,000 personas de Ossetia Sur han huido a Rusia. (Desert Morning News, Salt Lake City, August 10, 2008)

La importancia y tiempo de esta operación militar deben analizarse cuidadosamente. Tiene implicancias de largo alcance. Georgia es un fortín de las fuerza de EEUU y OTAN, en la frontera inmediata de la Federación rusa y dentro de la proximidad del teatro de guerra Medio Oriental Asiático Central. Ossetia del Sur también está en las estratégicas rutas de travesías de tubería de petróleo  y gas.

Georgia no actúa militarmente sin el asentimiento de Washington. La cabeza del Estado Georgiana es un apoderado americano y Georgia es un protectorado americano de facto. 

¿Quién está detrás de esta agenda militar? ¿Qué intereses están sirviéndose? ¿Cual es el propósito de la operación militar?

Hay evidencia que los ataques fueron cuidadosamente coordinados por el ejército americano y OTAN. Moscú ha acusado a OTAN de "alentar a Georgia". El Ministro Sergey Lavrov Extranjero de Rusia subrayó los impactos desestabilizando de la ayuda militar "extranjera" a Georgia:

"Todo confirma nuestras numerosas advertencias dirigidas a la comunidad internacional que es necesario prestar atención a las masivas compras de armas por Georgia durante varios años. Ahora nosotros vemos cómo se usan estas armas y las tropas especiales Georgianas que habían sido entrenadas por especialistas extranjeros," dijo él. (Moscú acusa OTAN de haber "animado a Georgia" para atacar Ossetia del Sur, Rusia Today, 9 de agosto de 2008)

El enviado de Moscú a OTAN, Dmitry Rogozin, envió una nota oficial a los representantes de todos los países miembros de OTAN:

"Rusia ya ha empezado consultas con los embajadores de los países de OTAN y consultas con OTAN que sostendrán los representantes militares mañana," dijo Rogozin. "Nosotros los avisaremos contra continuar llevando más allá al apoyo de Saakashvili." "Es una agresión manifiesta acompañada por una propaganda de guerra masiva," dijo él. (Vea Moscú acusa OTAN de haber "animado Georgia" para atacar a Ossetia del Sur, Rusia Today, 9 de agosto de 2008)

Según Rogozin, Georgia había planeado inicialmente:

"iniciar la acción militar contra Abkhazia, sin embargo, 'la fortificada región Abkhaz resultó ser inexpugnable para las formaciones blindadas georgianas, por consiguiente fue escogida una táctica diferente apuntada contra Ossetia del Sur que es territorialmente más accesible. El enviado no tiene ninguna duda que Mikheil Saakashvili había acordado sus acciones con "patrocinadores", "aquéllos con quienes él está negociando el acceso de Georgia a OTAN." (RIA Novosti, 8 de agosto de 2008)

Contrariamente a lo que fue llevado por informes de los medios de comunicación occidentales, los ataques fueron anticipados por Moscú. Los ataques fueron cronometrados para coincidir con la apertura de las Olimpiadas, mayormente con una vista a evitar cobertura de los medios de comunicación de primera plana de la operación militar georgiana.

El 7 de agosto, las fuerzas rusas estaban en una prontitud estatal avanzada. El contraataque se llevó a cabo rápidamente. Los paracaidistas rusos se enviaron desde las divisiones aerotransportadas Ivanovo, Moscú y Pskov de Rusia. Se han desplegado tanques, vehículos blindados y varios miles de tropas de tierra. Los golpes aéreos rusos tienen target grandemente en las instalaciones militares dentro de Georgia incluso la base militar Gori. El ataque militar Georgiano se repelió con una muestra masiva de fuerza por parte del ejército ruso.

En esta imagen hecha desde la televisión, se ven vehículos militares rusos moviendo hacia la capital de Ossetia Sur, Tskhinvali, el viernes, Ago. 8, 2008. (AP / APTN)

¿Acto de Provocación?

Los proyectistas militares y de inteligencias de EEUU-OTAN invariablemente examinan varios "guiones" de un operación militar propuesta -- es decir en este caso, un ataque georgiano limitado dirigido mayormente contra blancos civiles, con vista a infligir bajas civiles. El examen de escenarios es una práctica de rutina. Con capacidades militares limitadas, una victoria georgiana y ocupación de Tskhinvali, era una imposibilidad de entrada.

Y esto era conocido y entendió a los proyectistas militares de EEUU-OTAN.  Un desastre humanitario en lugar de una victoria militar era una parte íntegra del guión. El objetivo era destruir la capital provinciana, mientras también infligía una pérdida significativa de vidas humanas.

Si el objetivo fuera restaurar el control político georgiano sobre el gobierno provinciano, la operación se habría emprendido en una forma muy diferente, con Fuerzas Especiales que ocupan edificios públicos importantes, redes de comunicaciones e instituciones provincianas, en lugar de emprender una incursión de bombardeo en áreas residenciales, hospitales, sin mencionar la Universidad de Tskhinvali.

La respuesta rusa era completamente predecible. Georgia fue "animada" por OTAN y EEUU. Washington y la  oficina principal de OTAN en Bruselas eran agudamente conscientes de lo que pasaría en el caso de un contraataque ruso.

La pregunta es: ¿era esta una provocación deliberada pensada para activar una respuesta militar rusa y chupar a los rusos en una confrontación militar más ancha con Georgia (y las fuerzas aliadas) qué potencialmente podría realizar una escalada en un todo hacia la guerra?

Georgia tiene el tercer contingente más grande de fuerzas de la coalición en Irak después del EEUU y el Reino Unido, con unas 2000 tropas. Según los informes, están repatriándose ahora las tropas georgianas en Irak en aviones militares de EEUU, para combatir las fuerzas rusas.  (Vea Debka.com, 10 de agosto de 2008)

Esta decisión de EEUU para repatriar a los hombres en servicio georgianos sugiere que Washington esta intentando una escalada del conflicto, donde las tropas georgianas serán usadas como carne de cañón contra un despliegue masivo de fuerzas rusas.

EEUU-OTAN e Israel involucrados en la Planificación de los Ataques

A mitad de julio, las tropas georgianas y americanas tuvieron un ejercicio militar conjunto titulado "Immediate Response" que involucra 1,200 tropas de EEUU y 800 georgianas respectivamente. El anuncio por el Ministerio Georgiano de Defensa 12 de julio declaró que las tropas de EEUU y georgianas estaban "entrenando durante tres semanas en la base militar Vaziani" cerca de la capital Georgiana, Tbilisi. (AP, July 15, 2008).

Estos ejercicios que se completaron apenas una semana antes de los ataques de agosto 7 eran un ensayo obvio de un operación militar que, con toda probabilidad, se había planeado en cooperación cercana con el Pentágono.

La guerra en Ossetia del Sur no fue significada para ser ganada, llevando a la restauración de la soberanía georgiana en Ossetia del Sur. Se pensó que desestabilizaba la región mientras también gatillaba una confrontación de EEUU-OTAN con Rusia.

El 12 de julio, coincidiendo con el inicio de los juegos de guerra Georgia-EEUU, el Ministerio de  Defensa ruso empezó sus propias maniobras militares en la región del Cáucaso Norte. La negación usual por Tblisi y Moscú: los ejercicios militares no tienen "nada para hacer" con la situación en Ossetia del Sur.(Ibid)

Permítanos estar bajo ninguna ilusión. Ésta no es una guerra civil. Los ataques son una parte íntegra de la guerra Medio Oriente Asiática Central, incluso los preparativos de guerra EEUU-OTAN-israelitas respecto a Irán.

El rol de los consejeros militares israelíes

Mientras los consejeros militares OTAN y EEUU no compartieron la operación militar per se, ellos estaban activamente envueltos en la planificación y logística de los ataques. Según las fuentes israelitas (Debka.com, el 8 de agosto de 2008), el ataque por tierra el 7-8 de agosto, usando tanques y artillería fue "ayudado por consejeros militares ejército israelíes." Israel también proporcionó a Georgia con vehículos aéreos no tripulados Hermes-450 y Skylark que se usaron en las semanas que llevan a los ataques de agosto 7.

Georgia también ha adquirido, según un informe en Rezonansi (6 de agosto, en georgiano, traducción de BBC) "algunas armas poderosas a través de la versión revisada de aviones Su-25 y sistemas de artillería en Israel". Según Haaretz (10 de agosto de 2008), los israelitas son activos en fábricas militares y consulta de seguridad en Georgia.

Las fuerzas rusas están luchando ahora directamente un ejército georgiano entrenado por OTAN-EEUU integrado por los consejeros de EEUU e israelíes. Y los aviones de guerra rusos han atacado la fábrica de jets militares en las afueras de Tbilisi que produce los actualizados Su-25 de combate con asistencia técnica de Israel. (CTV.ca, August 10, 2008)

Cuando visto en el contexto más ancho de la guerra Media Oriental, la crisis en Ossetia del Sur podría llevar a la escalada, incluso una confrontación directa entre fuerzas rusas y de OTAN. Si esto fuera a ocurrir, nosotros estaríamos enfrentando la crisis más seria en relaciones EEUU-rusas desde la crisis de Proyectiles cubana en octubre de 1962.

Georgia: Fortín de OTAN-EEUU

Georgia es parte de una alianza militar OTAN (GUAM) firmada al inicio de abril de 1999 el mismo inicio de la guerra en Yugoslavia. También tiene un acuerdo de cooperación militar bilateral con el EEUU. Estos acuerdos militares subyacentes han servido para proteger intereses petroleros angloamericanos en la cuenca del mar Caspio así como las rutas de la tubería.

EEUU y OTAN tienen una presencia militar en Georgia y están trabajando estrechamente con las fuerzas armadas georgianas. Desde la firma del 1999 del acuerdo GUAM, Georgia ha sido el destinatario de extensa ayuda militar de EEUU. Apenas hace unos meses, en mayo temprano, el Ministerio ruso de Defensa acusó a Washington, "clamando que la ayuda militar a Georgia [EEUU así como OTAN e israelíes] está desestabilizando la región." (Russia Claims Georgia in Arms Buildup, Wired News, May 19, 2008).

Según el Ministerio de Defensa ruso

"Georgia ha recibido 206 tanques de los que 175 unidades fueron proporcionadas por Estados de OTAN, 186 vehículos blindados (126 - de OTAN), 79 cañones (67 - de OTAN), 25 helicópteros (12 - de OTAN), 70 morteros, diez sistemas de proyectil de superficie-a-aire, ocho aviones no tripulados hechos por israelíes, y otras armas. Además, los países de OTAN han proporcionado cuatro aviones de combate a Georgia. El Ministerio de la Defensa ruso dicho que había planes para entregar a Georgia 145 vehículos blindados, 262 cañones y morteros, 14 aviones de combate que incluyen cuatro destructores Mirazh-2000, 25 helicópteros de combate, 15 Black Hawk americanos, seis sistemas de proyectil superficie-a-aire y otras armas." (Interfax News Agency, Moscú, en ruso, Ago 7, 2008)

La ayuda OTAN-EEUU-Israel bajo los acuerdos de cooperación militar formal involucra un flujo firme de equipo militar avanzado así como entrenamiento y servicios de consulta. Según las fuentes militares de EEUU (portavoz para el Comando Europeo de EEUU), el EEUU tiene más de 100 "instructores militares" en Georgia. Un portavoz del Pentágono Bryan Whitman "dijo no había ningún plan para re-desplegar las estimadas 130 tropas americanas y contratistas civiles que él dijo fueron estacionados en el área alrededor de Tblisi" (AFP, 9 el 2008 de agosto). De hecho, la presencia militar EEUU-OTAN en Georgia es en una escala más grande a la reconocida en declaraciones oficiales.

El número de personal de OTAN en Georgia actuando como instructores y consejeros militares no ha sido confirmado. Aunque no oficialmente miembro de OTAN, la milicia de Georgia está integró a pleno en los procedimientos de OTAN. En 2005, el presidente georgiano anunció orgullosamente la inauguración de la primera base militar que "reúne totalmente las normas de OTAN."

Siguiendo inmediatamente la inauguración de la base de Senakskaya en Georgia oriental, Tblisi anunció la apertura de una segunda base militar en Gori que también habría "obedecido a regulaciones de OTAN en términos de requisitos militares así como condiciones sociales." (Ria Novosti, 26 May 2006).

La base de Gori se ha usado para entrenar tropas georgianas despachadas para luchar bajo el comando de EEUU en el teatro de guerra en Irak. Merece la pena notar que antes del 31 de marzo de 2006, por acuerdo entre Tbilisi y Moscú, las bases militares de Rusia en la era soviética - Akhalkalaki y Batumi han sido cerradas. (Ibid) La salida de Batumi comenzó en mayo del año pasado, 2007.

Las tropas rusas remanentes que dejaron la instalación militar de Batumi en temprano julio de 2008, apenas una semana antes del comienzo de los juegos de guerra EEUU-Georgia y apenas prior al mes de los ataques sobre Ossetia del Sur. 

La Conexión de Israel

Israel es ahora parte del eje militar angloamericano que sirve los intereses de los gigantes de petróleo occidentales en el Medio Oriente y Asia Central.

Israel es un socio en la tubería de Baku-Tblisi-Ceyhan que trae petróleo y gas al Mediterráneo Oriental. Más de 20 por ciento del petróleo israelita se importa de Azerbaijan, del cual transita una porción grande a través de la tubería de BTC. Controlado por British Petroleum, la tubería de BTC ha cambiado dramáticamente la geopolítica del Mediterráneo Oriental y el Cáucaso:

"[La tubería de BTC] cambia considerablemente el estatus de los países de la región y cementa una nueva alianza pro-occidental. Habiendo tomado la tubería al Mediterráneo, Washington prácticamente ha instalado un nuevo bloque con Azerbaijan, Georgia, Turquía e Israel," (Komerzant, Moscú, 14 de julio 2006)

Mientras los informes oficiales dicen que la tubería de BTC "canalizará el petróleo a los mercados Occidentales", lo que raramente se reconoce es que parte del petróleo del mar Caspio se encauzaría directamente hacia Israel, vía Georgia. En esta vista, un proyecto de tubería israelí-turco también se ha encarado qué uniría Ceyhan al puerto israelita de Ashkelon y de allí a través del sistema de tubería principal de Israel, al Mar Rojo.

El objetivo de Israel no sólo es adquirir petróleo del Mar Caspio que necesita para su propio consumo sino también jugar un papel importante re-exportando petróleo del mar Caspio a los mercados asiáticos a través del Mar Rojo, el puerto de Eilat. Las implicancias estratégicas de esta re-asignación de ruta del petróleo del Mar Caspio son de largo alcance.  (Para detalles extensos ver de Michel Chossudovsky, La Guerra en Líbano y la Batalla por petróleo, Global Research, julio 2006)

Lo que se encara es unir la tubería BTC a la tubería Trans-Israel de Eilat-Ashkelon, también conocida como el Tipline de Israel, de Ceyhan al puerto israelita de Ashkelon.

"Turquía y Israel están negociando la construcción de un proyecto de multi-millones de dólares de energía y agua que transportará agua, electricidad, gas natural y petróleo por tuberías a Israel, con el petróleo para ser enviado desde Israel al Lejano Oriente, La nueva propuesta turco-israelí vería en discusión el traslado de agua, electricidad, gas natural y petróleo a Israel vía cuatro tuberías submarinas.

http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1145961328841&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull

"El petróleo de Baku puede transportarse a Ashkelon vía esta nueva tubería y a India y el Lejano Este. [vía el mar Rojo]" "Se Ceyhan y el puerto mediterráneo de Ashkelon sitúan a sólo 400 km. El petróleo puede transportarse a la ciudad en petroleros o vía tubería de submarina especialmente construida. Desde Ashkelon el petróleo puede bombearse a través de la tubería ya existente al puerto de Eilat en el Mar Rojo; y de allí puede transportarse a India y otros países asiáticos en petroleros. (REGNUM)

En esta vista, Israel se pone en lista para jugar un papel estratégico mayor al "proteger" el transporte mediterráneo Oriental y los corredores de tuberías fuera de Ceyhan. Concurrentemente, también se involucró encauzando la ayuda militar y entrenando a Georgia y Azerbaijan. Se alcanzó un acuerdo de cooperación militar bilateral de largo alcance de 1999 entre Tblisi y Tel Aviv apenas un mes antes que la OTAN patrocinó el acuerdo de GUUAM. Se firmó en Tbilisi por el presidente Shevardnadze y el primer ministro Binyamin Netanyu de Israel.

Se piensa finalmente que estos varios arreglos de cooperación militares minan la presencia de Rusia e influencian en el Cáucaso y Asia Central. En una declaración pro forma, Tel Aviv se comprometió y sigue discusiones bilaterales con Moscú, el 5 de agosto de 2008, para reducirle la ayuda militar a Georgia.

La respuesta de Rusia

En respuesta a los ataques, las fuerzas rusas intervinieron con tropas de tierra convencionales. Se enviaron tanques y los vehículos blindados. La fuerza aérea rusa también estaba comprometida en contra-ataques aéreos sobre posiciones militares georgianas incluso la base militar de Gori.

Los medios de comunicación occidentales han retratado a los rusos como únicos responsables por las muertes de civiles, todavía al mismo tiempo los medios de comunicación occidentales han reconocido (confirmado por BBC) que la mayoría de las bajas civiles al inicio era el resultado ataques georgianos por tierra y aéreos. Basado en fuentes rusas y occidentales, la tasa de muerte inicial en Ossetia del Sur era por lo menos 1,400 (BBC) principalmente civiles. "las cifras de bajas georgianas fueron de 82 muertos e incluyen a 37 civiles, a una cifra de alrededor de 130 muertos.... Un golpe aéreo ruso en Gori, un pueblo georgiano cerca de Ossetia del Sur, dejó 60 personas muertas, muchos de ellos civiles, dice Georgia." (BBC, August 9, 2008).

Las fuentes rusas ponen el número de muertes civiles en Ossetia del Sur en 2000. Un proceso de escalada y confrontación entre Rusia y América se está desplegando, recordativo de la era de Guerra Fría. 

¿Estamos tratando nosotros con un acto de provocación, con vista a activar un conflicto más ancho? Apoyada por la propaganda de los medios de comunicación, la alianza militar occidental esta intentando usar este incidente para confrontar con Rusia, como evidencian las recientes declaraciones de OTAN.