Malvinas

F. William Engdahl

Un Cuento de Dos Mundos Económicos Divergentes

Global Research, June 10, 2009
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=13926
 
Cada vez más está emergiendo una profunda división dentro del mundo de la globalización qué tendrá la importancia más profunda para el futuro de la estabilidad económica y política de las naciones G7.
 
La división es entre esas naciones que todavía están incluidas dentro del sistema del dólar, incluso los países en la Euro-zona, contra esas economías emergentes - sobre todo el BRIC - Brasil, Rusia, India, China - donde los nuevos mercados económicos y regiones están reemplazando rápidamente su sobre-dependencia de los Estados Unidos como primer mercado de exportación y primera fuente para finanzas de inversión.
 
Las consecuencias a largo plazo serán un agravante de la tendencia de los Estados Unidos como una superpotencia política y económica en declive terminal, mientras las dinámicas nuevas zonas económicas, inicialmente de importancia regional, se levantarán. El gran recurso que naciones como China, Indonesia, India y Brasil traen a la división es el más grande déficit económico a largo plazo u obligación del mundo industrializado más viejo, EE.UU., Reino Unido, Alemania y la EU. Ésa es su ventaja demográfica.
 
Con excepción de Rusia, todas las economías en crecimiento poseen dinámicas y crecientes poblaciones jóvenes. Interesante recordar es que la historia oculta del 'milagro' económico alemán pre-1914 estaba basada en un 'secreto' similar - la población joven y creciente - rápido y dinámica, mientras  Gran Bretaña y Francia estaban estancadas o en declive después de la Gran Depresión británica de 1873 qué llevó a la gran emigración de población a EEUU. No es ningún accidente que las élites políticas principales de los G7 sostienen que la más grande amenaza es globalmente la rápida tasa de nacimientos en países en vías de desarrollo.
 
Traducido de su eufemismo, ellos realmente quieren decir la más gran amenaza a su dominio continuo de los asuntos mundiales es la expansión de la población de economías emergentes, cuando los nuevos contendores inevitablemente se levantan.
 
Nuevas regiones de crecimiento emergiendo
 
Casi naturalmente en los últimos dieciocho meses, una vez que el shock inicial del peor shock financiero y económico desde los 1930's empezó a menguar, China y sus socios comerciales inmediatos junto con otra economías emergentes de alto-crecimiento, empezó buscando nuevas alternativas al agonizante sistema del dólar.
 
La crisis presente no es ningún epifenómeno a corto plazo como Ben Bernanke, el Secretario del Tesoro Tim Geithner o Barack Obama desearían que creyéramos. Es el reflejo de más de 65 años de política económica americana deficiente, un defecto que alcanzó proporciones epidémicas después de la decisión de abandonar el patrón oro en 1971. Seamos claro, que el patrón oro así como sus predecesores no eran ninguna panacea económica mágica.
 
Pero la ruptura por Nixon en agosto de 1971 le permitió a Washington embarcarse en una  política imperialista financiera de facto que dañó mucha de la economía mundial en ruinas de  los pasados treinta ocho años.
 
Hoy el contraste entre las economías G7 decadentes y economías emergentes de dinámicas crecientes de alto-población no podría ser más claro. Las G7 naciones desde EEUU a Alemania a Italia están ahogadas en deuda pública, yendo de 80% de PIB en los Estados Unidos al bien más de 100% en Italia y un tambaleante 199% en Japón.
 
Sólo Zimbabwe con 218% de PIB de deuda está encima de eso. Alemania tiene una tasa de 77%.
 
Por contraste, los dinámicos países de alto-crecimiento emergentes, sólo India tiene una deuda pública significativo, un legado de la era colonial británica, de 58% PIB.
 
Brasil, a pesar de una severa crisis de deuda en los 1980, hoy tiene una deuda pública a nivel de un muy manejable 45% de PIB, mientras Indonesia, una economía recientemente emergente de rápido-crecimiento, tiene 34%.
 
Corea Sur con una alta cultura de ahorro doméstico tiene una tasa de mero 28% de deuda y China un mero 18% de deuda al nivel de PIB.
 
Rusia que usó el reciente crecimiento en réditos de petróleo y gas para pagar su deuda extranjera y del FMI, mientras el país tiene problemas demográficos severos, tiene una deuda pública a partir de datos de 2008 de 6% del PIB. También ha reconstruido despacio las reservas de intercambio extranjeras después de la crisis del año pasado a un nivel de $404 mil millones este mes, haciendo a sus reservas las terceras más grande en el mundo.
 
Así, con las economías de EEUU y EU tomadas en las mandíbulas de una tijera gemela como la crisis entre deuda pública creciente y el crecimiento de tasa de población decadente para reparar esa deuda a largo plazo, las economías emergentes de Asia y Eurasia así como Brasil en América del Sur está creciendo, precisamente porque ellos disfrutan de recursos gemelos de deuda pública baja a tasas de PIB combinadas con poblaciones crecientes dinámicas.
 
En China, India, Indonesia, Brasil el crecimiento económico continúa avanzando significativamente. Los gobiernos no se entierran bajo una montaña de deuda y los ciudadanos permanezca optimista sobre su futuro. Esta divergencia, entre los una vez ricos y los una vez pobres, marcará un cambio geopolítico en el pivote de la historia mundial como visto retrospectivamente por historiadores económicos futuros.
 
Tomados en las hojas de una crisis gemela
 
El aspecto más notable de la crisis es el descrédito completo de los economistas académicos occidentales, incluso cada ganador solo del Premio Nobel de Economía. Sus teorías grandiosas justificando su laissez faire del modelo económico 'mercado libre' de globalización ha sido probado fatalmente malo, en efecto un artefacto de promoción transparente para justificar el proceso de globalización de un lado, poco más. Ellos han sido expuestos, para usar los términos de una de las historias favoritas de mis hijos por el escritor dinamarqués HC Andersen, como el Emperador sin ropa.
 
El sistema del dólar del mundo que había estado basado desde Bretton Woods en 1944, está sufriendo una agonía mortal. Cada medida defendida a la fecha a través de dos administraciones americanas - Bush y ahora Obama - así como los otros gobiernos G7 se han sumado para dar fuertes y aun más pesadas dosis de quimioterapia financiera a un paciente agonizante.
 
Las dosis siempre más altas de bailout de contribuyente para mantener a un modelo financiero y banca fallado en apoyo de vida artificial están empeorando la salud subyacente de la economía americana meramente. El registro de los bailouts financieros americanos desde septiembre de 2008, un plazo de diez meses no más, han llevado la deuda Federal americana de unos 60% a un enorme 80% de PIB. La deuda interna privada americana es ahora arriba de un record de 100% de PIB, significativamente peor que en la mala recesión del año 1974 cuando era un mero 40%.
 
Más alarmante, para cualquier perspectiva de crecimiento para salid de la caída económico americano, el largamente esperado fenómeno de demografía ha empezado despacio a impactar. En los venideros 1-3 años el impacto de jubilados de la generación Baby Boom (nacidos después de 1946) golpeará en números récord. Les obligarán a que deduzcan y bajen su jubilación del seguro social pública del Gobierno así como vender su privado 401k y similar stock de acciones e inversiones de bonos para vivir de su jubilación. En términos económicos ellos se volverán un desagüe neto en las finanzas públicas americanas considerando que el desempleo creciente entre los obreros más jóvenes cuyas contribuciones impuestas a las ganancias son necesarias para pagar el fondo de seguro social, agravará rápidamente el nivel de deuda pública americano como el nivela de Italia o Japón o hasta Zimbabwe en próximos años.
 
Los obreros desempleados no pagan impuestos. Ellos en cambio utilizan beneficios del estado.
 
En abril, las ventas de automóviles de India eran 4.2 por ciento más altas de lo que ellas eran un año antes. Las ventas minoristas subieron 15 por ciento en China en el primer cuarto de 2009. Es probable que China crezca a 7 o 8 por ciento este año, India en 6 por ciento e Indonesia a las 4 por ciento.
 
Por contraste, incluso usando datos oficiales mal agrietados, la economía americana se acortó a una tasa anual de 6.1 por ciento en el último cuarto, Europa por 9.6 por ciento y Japón un shockeante 15 por ciento, algo que rivaliza los años treinta. En el Oeste, más el miembro G7 Japón, los bancos son sobre-palanqueados y así disfuncionales, los gobiernos se paralizaron con la deuda, y los consumidores están reconstruyendo sus grandes cargas de deuda.
 
América está teniendo problema vendiendo su deuda pública a precios atractivos. Las últimas tres subastas de la Tesorería han ido mal. Su estado más grande, California, está virando hacia el derrumbe fiscal total. El déficit de presupuesto del año fiscal americano actual va a superar 13 por ciento de PIB, un nivel visto la última vez la Segunda Guerra Mundial.
 
Por contraste los bancos de mercados emergentes son principalmente saludables y con ganancias. Cada banco indio, del gobierno y privados, anunció ganancias en el último cuarto de 2008. Los gobiernos están en buena forma fiscal.
 
China tiene la reserva de divisas más grande del mundo, $2 billones en reservas, y un déficit de presupuesto de menos de 3 por ciento de PIB.
 
Brasil está anunciando ahora un sobrante de cuenta actual.
 
Indonesia ha reducido su deuda hace nueve años de 100 por ciento de PIB a 34 por ciento hoy.
 
Al contrario del Oeste - donde los gobiernos han quedado sin dinero o nuevas ideas creativas y está orando ahora que su medicina funcione - estos países todavía tienen opciones. Hace sólo un año, su preocupación principal era una economía acalorada y la inflación.
 
Brasil ha cortado substancialmente su tasa de interés, pero sólo a 10.25 por ciento que lo significan que se puede dejar caer a más si las cosas se deterioran aun más. El humor en muchos de estos países permanece sorprendentemente optimista. Sus monedas se están apreciando contra el dólar porque los mercados los ven como teniendo mejor disciplina fiscal así como mejor crecimiento perspectivas a largo plazo que los Estados Unidos.
 
Sus bonos están subiendo. Esta combinación de indicadores, que todos apuntan en la misma dirección, es inaudita.
 
Los Estados Unidos permaneces el país más rico y más poderoso del mundo. Sus militares se expanden por el globo. Aun cuando sus líderes prefieren no llamarlo así representa el imperio informal más poderoso en historia a la fecha. Pero así como los anteriores hegemónicos globales entraron en declive irreversible -- del Imperio español del siglo16 al Imperio británico en el siglo 20 -- los poderes globales terminan hundidos en decadencia término una vez ellos se sobrecargan con deuda y se pegan en el crecimiento lento.